您当前的位置 : 东北新闻网  >  新闻中心  >  国内国际频道  >  五花八门
在茶余饭后里道尽人生百味 中国版《深夜食堂》温情开播
2017-06-13 07:47      来源:中国新闻网     
作者:
    
分享 分享到搜狐微博 分享到网易微博


  图为:《深夜食堂》发布会现场。李晨韵摄

  中新网杭州6月12日电(沈琍蓝)回锅肉、酸菜牛肉面配螃蟹、酱油炒饭……11日晚,《深夜食堂》导演蔡岳勋携一众主创在浙江杭州举办了一场“夜宵嗨趴”。现场不仅各种游戏互动嗨翻天,更有美食界各大门派云集,“深夜趴”给广大观众带来了不打烊的“洪荒之力”。

  据记者了解,《深夜食堂》原先是一部治愈系漫画作品,由日本漫画家安倍夜郎创作,后被日本改编并翻拍成电视剧。日版《深夜食堂》与原作漫画十分接近,模式类似情景剧,每季十集,每集二十五分钟左右。以深夜食堂为固定舞台,在食物的香气里,在深夜特有的幽静和食堂内的袅袅暖意间,一出出充满人情味的故事被娓娓道来。有悲有喜,暗合着食物的酸甜苦辣,人生百味,尽在这四方食堂间。

  图为:《深夜食堂》发布会现场。李晨韵摄

  从预告片看,中国版《深夜食堂》和日版对比,场景还原度很高。小餐馆的布局、老板的服装、脸上的刀疤……跟原作几乎一模一样。另外让人期待的是,“掌勺”中国版《深夜食堂》的是“灵魂主厨”黄磊。

  “他温暖幽默,还有着无数的创意点子,如用一种食物来形容,那就是老火鸡汤。”导演蔡岳勋谈及自己眼中的黄磊时表示。

  图为:《深夜食堂》发布会现场。李晨韵摄

  从以往的翻拍剧来看,照搬原版很容易因风土人情差异而发生水土不服的现象,根据原著改编也可能出现前后内容衔接不上的问题。但中国版《深夜食堂》并非翻拍日版内容,而是在原著漫画中加入了中国特色,打造了一个个全新的故事。

  图为:《深夜食堂》发布会现场。李晨韵摄

  比如,在预告中除了出现传统菜肴红烧肉、鱼香肉丝外,还加入了粽子、煎饼果子等中国小吃。这些独特的中国元素会瞬间拉进与国内观众之间的距离并产生共鸣,给国内观众献上了一部“接地气”的《深夜食堂》。

  据悉,中国版《深夜食堂》将于6月12日登陆浙江卫视“中国蓝”剧场倾情献映。(完)



东北新闻网
微信订阅号

东北新闻网
手机版

东北新闻网
法人微博

新闻客户端
Android版

新闻客户端
iPhone版


【一键分享 腾讯微博 分享到搜狐微博搜狐微博 分享到网易微博网易微博 新浪微博】

[责任编辑:万珍妮]
 
关键词:

进入论坛】【打印】【收藏】【关闭窗口


*本网站有关内容转载自合法授权网站,如果您认为转载内容侵犯了您的权益,
请您来信来电(024-31885629)声明,本网站将在收到信息核实后24小时内删除相关内容。



热线电话 024—23257777转8024  邮箱: <dbxwwjy@nen.cn>  法律顾问

本站违法和不良信息举报电话:024-31885632|邮箱:hot@nen.com.cn|中国互联网违法和不良信息举报中心中国互联网举报中心

关于我们| 客服中心| 广告服务| 建站服务| 联系我们

东北新闻网版权所有,未经授权,请勿转载或建立镜像,违者依法必究。

增值电信业务经营许可证 辽B-1-4-20100011 信息网络传播视节目许可证 0603017 广播电视节目制作经营许可证 编号:(辽)字第00255号

    沈阳网络警察
    辽公网安备21010202000026号 沈网警备案20040314号 用户可信赖无线产品 辽宁网警