种花家的小小兔 金色盾牌大爱无言 文艺青年节主编 ''虎嗅蔷薇''小组
当前位置:花开世界

日媒关注中日财长对话

2015-06-05 15:07 来源: 东北新闻网 作者: 加州清光 分享 分享到搜狐微博 分享到网易微博

  日本と中国の財政当局が経済情勢や財政政策について意見を交わす“日中財務対話”が6日、北京で3年2カ月ぶりに開かれる。第2次安倍政権発足後では初めて。アジアで拡大するインフラ需要への対応をめぐり、両国が協力できる余地を検討する。中国主導の国際金融機関、アジアインフラ投資銀行(AIIB)の在り方もテーマとなる見通し。

  日本与中国财政当局就经济形势、财政政策等交换意见的“中日财政对话”将于本月6日在北京召开。这是自第二次安倍政权组阁后,事隔3年2个月的首次召开。本次对话主要的目的是,探讨中日两国携手合作的可能性,以解决亚洲日趋扩大的对于城市基础设施的需求。中国主导的国际金融机关,亚洲基础设施投资银行(AIIB)的动向也将成为本次的焦点。

  日中財務対話は2006年に始まり、今回で5回目。尖閣諸島(沖縄県石垣市)の国有化などの影響で両国の関係が冷え込み、最近は開催が見送られていた。日本から麻生太郎副総理兼財務相、中国からは楼継偉財政相が参加し、両国の財政当局幹部も出席する。

  中日财政对话始于2006年,本次是第5回。自日本国家购买尖阁诸岛(冲绳县石垣市,即钓鱼岛)风波之后,两国关系降至冰点,因此推迟了本次对话的开展。日本的麻生太郎副总理兼财务相、中国的楼继伟财务部长,及双方财政当局干部也将出席对话。

  AIIBについて、中国は5月22日にシンガポールで開いた首席交渉官会合での合意を踏まえ、運営や審査方法の中身について日本に説明するとみられる。AIIBへの創設メンバーとしての参加表明は3月末が期限とされたが、日本は組織運営や融資審査の透明性を確保する体制を整える必要があるとして表明を見送った。

  5月22日,中国在新加坡召开的首席谈判官会议中与各国达成共识,在此基础上,可以预测中国将向日本说明AIIB的运作、审查方法等内容。AIIB创始成员国的募集截止期限为3月31日,日本表明,为确保组织运作、融资审查的透明性需要对其体制进行改善,因此决定暂不参加本次的创始成员募集。

  一方、日本は“質の高いインフラ投資”構想として、アジアのインフラ整備に今後5年間で1100億ドル(約13兆7000億円)投じることを表明している。

  財務対話では世界の経済情勢のほか、財政、税制、金融政策で日中両国が抱える課題などについても意見を交わす。中国当局の目が届かない“シャドーバンキング(影の銀行)”への対処に関しても議論する見通し。

  另一方面,日本为构思“高质量的基建投资”,为支援亚洲基建,表明今后的5年中将投入1100亿美元(约13兆7000亿日元)的决心。

  中日两国除了世界经济情势,还将在财政对话中针对双方财政、税制、金融政策等课题进行讨论并交换意见。还有可能就中国当局监督范围之外的“地下银行”的处理进行讨论。

责任编辑: 花千芳